domingo, 14 de junio de 2009

ESPAÑOL

La Casa del Túnel: Art Center* es un centro cultural para las artes en Tijuana México, Patrocinada por COFAC www.cofac101.org se localiza en la línea fronteriza con los Estado Unidos.
* (Había un túnel ilegal debajo de la casa)
El Centro ofrece tres galerías (335 m2/1100 pies2), un Taller multiusos (457 m2/1500 pies2) dos oficinas (61 m2/200 pies2 y 53 m2/175 pies2), un balcón de observación fronteriza, un café restaurante totalmente equipado. Dos tablados al aire libre para música y poesía, uno de ellos se diseñó para organizar eventos dobles simultáneos a través de la frontera.
Utilizando el área circundante del Centro, podemos tener eventos alternativos en el frente del edificio y en el callejón adyacente para aproximadamente 300 personas y hay una pared exterior de 2.5 mts/8 pies de alto por 15 mts/50 pies de largo para exhibiciones.
Tanto el techo del edificio como la propiedad adyacente se está desarrollando un laboratorio verde con jardines.

ENGLISH

La Casa del Túnel: Art Center (the house of the tunnel)* It is a cultural center for the arts in Tijuana Mexico, run by COFAC www.cofac101.org located at the border line with the USA.
*(There was an illegal tunnel under the house)
The Center features three galleries (1100 sq ft), a multi-purpose workshop,(1500 sq ft) two offices (200 sq ft and 175 sq ft), a rooftop border observation deck, a fully equipped café restaurant with two outdoor stages for music and spoken word, One of them is designed for cross border simultaneous double-staged events.
Utilizing the surrounding area of the Center, we can have an alternative stage at the street level Garden for approximately 300 people and there is an out door wall 8 ft high x 50 ft long prepared for exhibits.
The building roof and adjacent property is being developed into a green laboratory and gardens. www.lacasadeltunelartcenter.org

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada